Add support for alternate genetic codes

### Description of feature

Currently, CAPHEINE assumes that all genetic data uses the Universal genetic code, and hard-codes that assumption into each analysis. That's fine for most pathogen data, but not all of it. And since we may eventually expand to pre-aligned non-pathogen data, it's even more important to give users the option of which genetic code to use