fix(dashboard): properly cleanup trace pubsub redis clients to redis/memory/elu leaks in the dashboard

fix(dashboard): properly cleanup trace pubsub redis clients to redis/memory/elu leaks in the dashboard #758