Add FinMTEB

[jennjwang]

Extremely nice benchmark that we should definitely integrate and add a leaderboard tab for: https://github.com/yixuantt/FinMTEB

It should be pretty easy to integrate as the code structure is very similar!

[banana-fish-swe]

I'd like to work on this issue