Add tests for signal proxy replacement scenarios (property present/absent cycling)

Co-authored-by: dummdidumm <[email protected]>

Author: Copilot