Change `fig =` in visualize

[egpbos]

It's not actually Figures that are returned from the ipyvolume functions. Change the names so that they make more semantic sense.