docs: add Vellum Gram guides [PMM-682] (#83)

Co-authored-by: koladev <[email protected]>
Co-authored-by: tatenda <[email protected]>
Co-authored-by: Tatenda <[email protected]>
Co-authored-by: ritza-publishing-assistant[bot] <205765304+ritza-publishing-assistant[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: bethh0rn <[email protected]>

Author: 5 people