`TestIteratorCloseNextValue_NoTxn` documents scattered behaviour

[AndrewSisley]

Of both the txn multipliers and the stores, when calling iterator.Value after closing the store. I think this is just a test artefact, but the symptoms vary between the stores.