Implement policy-based accelerator class selection with four policies: BestFit, Cheapest, MostCapable, and FirstAvailable