Hi!
I have some blurry problems in Chrome based browsers on Windows when browser zoom < 100%
The bug is strange, not all lines are blurred :)
I try to switch off transform: translate3d() and set position by top for first and fourth lines (u can see at screenshot) and problem are gone.
One of idea is to set positioning type from params at translateDOMPositionXY.js#L22
