[cmake][interop] add dynamic check for libstdc++fs

[cmake][interop] add dynamic check for libstdc++fs #28505