New translations ride.pot (Thai)

Author: HelioGuilherme66

src/robotide/localization/th_TH/LC_MESSAGES/RIDE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-10 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 23:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-12 03:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "&แทรก | แทรก | Shift-Ctrl-V\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:39
 msgid "&Delete | Delete  | Del\n"
-msgstr "&ลบ | ลบ  | ลบ\n"
+msgstr "&ลบ | ลบ  | Del\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:40
 msgid "Comment Rows | Comment selected rows | Ctrlcmd-3\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "แทรกแถว | แทรกแถว | Ctrlcmd-I\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:47
 msgid "Delete Rows | Delete Rows | Ctrlcmd-D\n"
-msgstr "ลบแถว | ลบแถว | Ctrlcmd-D\n"
+msgstr "ลบแถว | ลบบแถว | Ctrlcmd-D\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:48
 msgid "Move Rows Up (Alt-Up or Ctrl-Shift-Up) | Move Rows Up\n"
@@ -1073,35 +1073,35 @@ msgstr "จำนวนคอลัมน์ที่แสดงในตัว
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:98
 msgid "Delete Cells\tCtrl-Shift-D"
-msgstr "ลบเซลล์ Ctrl-Shift-D"
+msgstr "ลบเซลล์\tCtrl-Shift-D"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:98
 msgid "Insert Cells\tCtrl-Shift-I"
-msgstr "แทรกเซลล์    Ctrl-Shift-I"
+msgstr "แทรกเซลล์\tCtrl-Shift-I"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Copy\tCtrl-C"
-msgstr "คัดลอก Ctrl-C"
+msgstr "คัดลอก\tCtrl-C"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Cut\tCtrl-X"
-msgstr "ตัด Ctrl-X"
+msgstr "ตัด\tCtrl-X"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Select All\tCtrl-A"
-msgstr "เลือกทั้งหมด    Ctrl-A"
+msgstr "เลือกทั้งหมด\tCtrl-A"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Delete\tDel"
-msgstr "ลบ    ลบ"
+msgstr "ลบ\tDel"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Insert\tCtrl-Shift-V"
-msgstr "แทรก Ctrl-Shift-V"
+msgstr "แทรก\tCtrl-Shift-V"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Paste\tCtrl-V"
-msgstr "วาง Ctrl-V"
+msgstr "วาง\tCtrl-V"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:104
 msgid "Create Keyword"
@@ -1125,27 +1125,27 @@ msgstr "JSON Editor Ctrl-Shift-J"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:111
 msgid "Go to Definition\tCtrl-B"
-msgstr "ไปที่คำจำกัดความ    Ctrl-B"
+msgstr "ไปที่คำจำกัดความ\tCtrl-B"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:113
 msgid "Undo\tCtrl-Z"
-msgstr "ยกเลิก Ctrl-Z"
+msgstr "ยกเลิก\tCtrl-Z"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:114
 msgid "Redo\tCtrl-Y"
-msgstr "ทำใหม่ Ctrl-Y"
+msgstr "ทำใหม่\tCtrl-Y"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:116
 msgid "Make Variable\tCtrl-1"
-msgstr "สร้างตัวแปร    Ctrl-1"
+msgstr "สร้างตัวแปร\tCtrl-1"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:117
 msgid "Make List Variable\tCtrl-2"
-msgstr "สร้างตัวแปรรายการ    Ctrl-2"
+msgstr "สร้างตัวแปรรายการ\tCtrl-2"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:118
 msgid "Make Dict Variable\tCtrl-5"
-msgstr "สร้างตัวแปร Dict    Ctrl-5"
+msgstr "สร้างตัวแปร Dict\tCtrl-5"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:975
 msgid "<b>Keyword was not detected by RIDE</b>\n"
@@ -1235,13 +1235,13 @@ msgstr "ลบ"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:684
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:788
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
-msgstr "เลื่อนขึ้น    Ctrl-ขึ้น"
+msgstr "เลื่อนขึ้น\tCtrl-ขึ้น"
 
 #: src/robotide/editor/listeditor.py:40
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:685
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:789
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
-msgstr "เลื่อนลง    Ctrl-ลง"
+msgstr "เลื่อนลง\tCtrl-ลง"
 
 #: src/robotide/editor/settingeditors.py:102
 #: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "ทรัพยากรใหม่"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:358
 msgid "New Suite\tCtrl-Shift-F"
-msgstr "ห้องชุดใหม่    Ctrl-Shift-F"
+msgstr "ห้องชุดใหม่\tCtrl-Shift-F"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:359
 msgid "New Directory"
@@ -2625,19 +2625,19 @@ msgstr "ไดเรกทอรีใหม่"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:485
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:573
 msgid "New User Keyword\tCtrl-Shift-K"
-msgstr "คำค้นหาสำหรับผู้ใช้ใหม่    Ctrl-Shift-K"
+msgstr "คำค้นหาสำหรับผู้ใช้ใหม่\tCtrl-Shift-K"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:363
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:486
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:574
 msgid "New Scalar\tCtrl-Shift-V"
-msgstr "สเกลาร์ใหม่ Ctrl-Shift-V"
+msgstr "สเกลาร์ใหม่\tCtrl-Shift-V"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:364
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:487
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:575
 msgid "New List Variable\tCtrl-Shift-L"
-msgstr "รายการตัวแปรใหม่    Ctrl-Shift-L"
+msgstr "รายการตัวแปรใหม่\tCtrl-Shift-L"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:365
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:488
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "ไดเรกทอรีมีข้อมูลที่ยังไ
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:686
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:790
 msgid "Rename\tF2"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ    F2"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ\tF2"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:492
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:497
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "จัดเรียงคำค้นหา"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:494
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:581
 msgid "Delete\tCtrl-Shift-D"
-msgstr "ลบ Ctrl-Shift-D"
+msgstr "ลบ\tCtrl-Shift-D"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:496
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:583
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "ไฟล์มีข้อมูลที่ยังไม่ได้
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:572
 msgid "New Test Case\tCtrl-Shift-T"
-msgstr "กรณีทดสอบใหม่ Ctrl-Shift-T"
+msgstr "กรณีทดสอบใหม่\tCtrl-Shift-T"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:584
 msgid "Sort Tests"
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "ลบไฟล์กรณีทดสอบ"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:683
 msgid "Copy\tCtrl-Shift-C"
-msgstr "คัดลอก Ctrl-Shift-C"
+msgstr "คัดลอก\tCtrl-Shift-C"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:839
 msgid "Add Resource"