Spike: Explore integrating with ConnectionResolver 2.0

### Description

Let's try to support the new `ConnectionResolver`, and see if it adds any DX benefits.

### Use Case

https://github.com/wp-graphql/wp-graphql/pull/2749