chore: update dynamic-plugins.default.yaml from quay.io/rhdh/plugin-catalog-index:1.9.0

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: rhdh-bot