New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

de-DE/code/code-project-example/main.py

@@ -0,0 +1 @@
+print("Hello, world")

de-DE/code/code-project-example/project_config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+name: "Code Project Example"
+identifier: "code-project-example"
+type: 'python'
+build: false

de-DE/images/banner.png

@@ -0,0 +1,22 @@
+title: Our beat
+hero_image: images/banner.png
+description: Use your microbit to make a theme tune for your Code Club
+pdf: resources/rpi-our-beat.pdf
+version: 1
+listed: true
+copyedit: true
+last_tested: "2025-07-11"
+steps:
+  - title: Das wirst du machen
+  - title: A simple melody
+    completion:
+      - engaged
+  - title: Play and stop
+    completion:
+      - internal
+  - title: Challenge — Build a band
+    challenge: true
+  - title: Challenge — microbit V2 drum loop
+    challenge: true
+    completion:
+      - external

de-DE/images/new-project-button.png

@@ -0,0 +1,48 @@
+## Was du machen wirst
+
+🎼 Use your BBC micro:bit to make a theme tune for your Code Club 🎶 🥁 🎸 🎹
+
+**UNPLUGGED**: [Download](resources/unplugged-sound-sequence.pdf){:target="_blank"} the 'Sound sequence' warm up activity.
+
+\--- print-only ---
+
+TODO:
+![ALT TEXT](images/IMAGE.png)
+
+\--- /print-only ---
+
+\--- no-print ---
+
+\--- task ---
+
+<div style="display: flex; flex-wrap: wrap">
+<div style="flex-basis: 200px; flex-grow: 1">
+
+Click the A button to start a melody.
+
+Click A again to stop.
+
+**Notice**: The melody does not stop until it has finished.
+
+</div>
+<div>
+
+🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼
+
+<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:125%;overflow:hidden;"><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" src="https://makecode.microbit.org/---run?id=S95780-80011-49234-87416" allowfullscreen="allowfullscreen" sandbox="allow-popups allow-forms allow-scripts allow-same-origin" frameborder="0"></iframe></div>
+
+</div>
+
+\--- /task ---
+
+\--- /no-print ---
+
+## --- collapse ---
+
+## title: micro:bit V1 users
+
+The speaker output is only available on the micro:bit V2. You will need to connect external headphones or speakers to play sound on the micro:bit V1. You will still be able to play the sound on the simulator.
+
+Here is a [guide to connecting headphones and speakers to the micro:bit V1](https://makecode.microbit.org/projects/hack-your-headphones/make){:target="_blank"}.
+
+\--- /collapse ---

de-DE/meta.yml

@@ -0,0 +1,94 @@
+## A simple melody
+
+Create your first tune!
+
+\--- task ---
+
+Open the MakeCode editor at [makecode.microbit.org](https://makecode.microbit.org){:target="_blank"}.
+
+\--- /task ---
+
+### First micro:bit project?
+
+[[[makecode-tour]]]
+
+\--- task ---
+
+### Create your project
+
+Create and name your project:
+
+Click on the **New Project** button.
+
+<img src="images/new-project-button.png" alt="The New Project button inside MakeCode." width="250"/>
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Give your new project a name (e.g. 'Our Club') and click **Create**.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Make a melody
+
+From the `Music`{:class="microbitmusic"} menu, drag the `play melody ... at tempo 120 (bpm) [until done]`{:class="microbitmusic"} block and place it inside the `forever`{:class="microbitbasic"} block.
+
+```microbit
+basic.forever(function () {
+    music.play(music.stringPlayable("- - - - - - - - ", 120), music.PlaybackMode.UntilDone)
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Click on the melody to open the Editor.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Switch to the Gallery and choose a melody.
+
+See the melody pattern in the Editor.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Click the play ▶️ button to hear the chosen melody.
+
+See the melody pattern in the Editor.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Listen and tune
+
+**Test**
+
+- Try different melodies and hear the changes
+- Change the notes to change the melody
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Keep experimenting until you hear a melody you like.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+When you make a change to a code block in the code editor panel, the simulator will restart.
+
+**Test**
+
+- The melody should play until it is done (and then loop because of the `forever`{:class="microbitbasic"} block)
+
+\--- /task ---

de-DE/step_1.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+## Play and stop
+
+\--- task ---
+
+### Button A
+
+From the `Input`{:class='microbitinput'} menu, drag an `on button`{:class='microbitinput'} block to the code editor panel.
+
+```microbit
+input.onButtonPressed(Button.A, function () {
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Add a variable
+
+Use a variable to track if the melody is playing.
+
+Open the `Variables`{:class='microbitvariables'} menu and click **Make a Variable**.
+
+Name your new variable `playing`.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Playing or not playing
+
+From the `Variables`{:class='microbitvariables'} menu, drag a `set playing`{:class='microbitvariables'} block inside the `on button`{:class='microbitinput'} block.
+
+```microbit
+input.onButtonPressed(Button.A, function () {
+    playing = (0)
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+Use a `not`{:class='microbitlogic'} block to change `playing` between true and false.
+
+\--- task ---
+
+From the `Logic`{:class='microbitlogic'} menu, drag a `not`{:class='microbitlogic'} block inside the `0`.
+
+```microbit
+input.onButtonPressed(Button.A, function () {
+    playing = !(true)
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+From the `Variables`{:class='microbitvariables'} menu, drag the `playing`{:class='microbitvariables'} block inside the `not`{:class='microbitlogic'} block.
+
+```microbit
+input.onButtonPressed(Button.A, function () {
+    playing = !(playing)
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+### Play the melody when playing is true
+
+From the `Logic`{:class='microbitlogic'} menu, drag an `if`{:class='microbitlogic'} block inside your `forever`{:class='microbitbasic'} block.
+
+```microbit
+basic.forever(function () {
+    if (true) {
+    	
+    }
+    music.play(music.stringPlayable("G F G A G F A E ", 120), music.PlaybackMode.UntilDone)
+})
+```
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+Place your melody inside the `if`{:class='microbitlogic'} block.
+
+```microbit
+basic.forever(function () {
+    if (true) {
+        music.play(music.stringPlayable("G F G A G F A E ", 120), music.PlaybackMode.UntilDone)
+    }
+})
+```
+
+**Notice**: The melody will play because `true` is the default.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+From the `Variables`{:class='microbitvariables'} menu, drag the `playing`{:class='microbitvariables'} block inside the `if`{:class='microbitlogic'} block.
+
+```microbit
+basic.forever(function () {
+    if (playing) {
+        music.play(music.stringPlayable("G F G A G F A E ", 120), music.PlaybackMode.UntilDone)
+    }
+})
+```
+
+Now, the melody will only play if the 'playing' variable is set to `true` by the button.
+
+\--- /task ---
+
+\--- task ---
+
+**Test**:
+
+Press button A to set 'playing' to `true` (starting the melody).
+
+Press button A again to set 'playing' to `false` (stopping the melody).
+
+\--- /task ---
+
+Share your tune with us!
+
+[[[microbit-share]]]