Create a ray shuffle example independent of cuDF

[ayushdg]

We should re-add a ray based shuffle example to the repo as well as tests that test that codepath since with #1094 and other ongoing efforts to remove cuDF based examples and references from the repo this example no longer exists