build(deps): bump vmactions/dragonflybsd-vm from 1.2.2 to 1.2.6 (#3565)

Bumps [vmactions/dragonflybsd-vm](https://github.com/vmactions/dragonflybsd-vm) from 1.2.2 to 1.2.6.
- [Release notes](https://github.com/vmactions/dragonflybsd-vm/releases)
- [Commits](vmactions/dragonflybsd-vm@00c5014...0460132)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: vmactions/dragonflybsd-vm
  dependency-version: 1.2.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/bsd.yml

@@ -176,7 +176,7 @@ jobs:
       - name: Checkout the repository
         uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd  # v6.0.2
       - name: test-e2e
-        uses: vmactions/dragonflybsd-vm@00c5014f559e3d4dc2aca8c69d3d7e550db8bc36  # v1.2.2
+        uses: vmactions/dragonflybsd-vm@04601322b25fa8eb14f0394e46e1103084ea0199  # v1.2.6
         with:
           copyback: false
           envs: 'GO_VERSION'