Add per-repo session mapping strategy

[akattelu]

Add a session mapping strategy that maps a specific repo to a session. Right now we have per-directory which is pretty close, but doesn't work for:

1. cases where the user has same repo on different folders (like in worktrees)
2. cases where the user launches an agent in a subdirectory of a repo