cppparser: Fix persistent parsing issues:

- inline namespace now no longer results in a blanket `using namespace`;
- function parameters correctly resolved in constructor inits
- `decltype()` now correctly works with comma expressions

Author: rdb