tag search fails to find amenity=school, education=school works (tag search should also check addTags) #12179

URL

No response

How to reproduce the issue?

1. select point creation
2. click on map
3. go to feature search
4. search for amenity=school, education=school - only the second works

Screenshot(s) or anything else?

see https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema/blob/245e730ec86de017ebce8512e8bdc60d26a93fe2/data/presets/education/school.json#L43

may make PR after #12159 is processed

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.39.6

Which browsers are you seeing this problem on?

Firefox