chore: Upgrade Python requirements (#527)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ attrs==25.4.0
     #   referencing
 camel-converter[pydantic]==5.0.0
     # via meilisearch
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
@@ -116,7 +116,7 @@ path==17.1.1
     # via path-py
 path-py==12.5.0
     # via -r requirements/base.in
-psutil==7.2.0
+psutil==7.2.1
     # via edx-django-utils
 pycparser==2.23
     # via cffi
@@ -131,7 +131,7 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   edx-drf-extensions
 pymongo==4.15.5
     # via edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.1
+pynacl==1.6.2
     # via edx-django-utils
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via

requirements/ci.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-filelock==3.20.1
+filelock==3.20.2
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -28,7 +28,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-tox==4.32.0
+tox==4.33.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==20.35.4
     # via tox

requirements/quality.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ asgiref==3.11.0
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
     #   django-cors-headers
-astroid==4.0.2
+astroid==4.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
@@ -35,7 +35,7 @@ camel-converter[pydantic]==5.0.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   meilisearch
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ cryptography==46.0.3
     #   pyjwt
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
-diff-cover==10.0.0
+diff-cover==10.1.0
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.4.0
     # via
@@ -198,11 +198,11 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.txt
-faker==39.0.0
+faker==40.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   factory-boy
-filelock==3.20.1
+filelock==3.20.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
@@ -295,7 +295,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   pytest
     #   pytest-cov
     #   tox
-psutil==7.2.0
+psutil==7.2.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -338,7 +338,7 @@ pylint==4.0.4
     #   pylint-plugin-utils
 pylint-celery==0.3
     # via edx-lint
-pylint-django==2.5.2
+pylint-django==2.7.0
     # via edx-lint
 pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
@@ -349,7 +349,7 @@ pymongo==4.15.5
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.1
+pynacl==1.6.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   -r requirements/test.txt
@@ -436,7 +436,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
-tox==4.32.0
+tox==4.33.0
     # via -r requirements/test.txt
 typing-extensions==4.15.0
     # via

requirements/test.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ asgiref==3.11.0
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
     #   django-cors-headers
-astroid==4.0.2
+astroid==4.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pylint
@@ -28,7 +28,7 @@ camel-converter[pydantic]==5.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   meilisearch
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   elasticsearch
@@ -65,7 +65,7 @@ cryptography==46.0.3
     #   pyjwt
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
-diff-cover==10.0.0
+diff-cover==10.1.0
     # via -r requirements/test.in
 dill==0.4.0
     # via pylint
@@ -147,9 +147,9 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     #   django-elasticsearch-dsl-drf
 factory-boy==3.3.3
     # via -r requirements/test.in
-faker==39.0.0
+faker==40.1.0
     # via factory-boy
-filelock==3.20.1
+filelock==3.20.2
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
@@ -216,7 +216,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   pytest
     #   pytest-cov
     #   tox
-psutil==7.2.0
+psutil==7.2.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
@@ -247,7 +247,7 @@ pymongo==4.15.5
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.1
+pynacl==1.6.2
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
@@ -315,7 +315,7 @@ text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
 tomlkit==0.13.3
     # via pylint
-tox==4.32.0
+tox==4.33.0
     # via -r requirements/test.in
 typing-extensions==4.15.0
     # via