I don't know if this is currently possible (atleast i don't see a way in plenary.border, etc) but it would be cool if we can change border title on the fly.
What i mean is this:
I made add something for the time being in plenary or popup that makes this possible, it would be just cool if this will end up in the ui module as well so we can just easily update :)
Thanks for all your work :D