Skip to content

REDAKTION_SEO_ANLEITUNG.md

Latest commit

 

History

History
219 lines (166 loc) · 7.22 KB

REDAKTION_SEO_ANLEITUNG.md

File metadata and controls

219 lines (166 loc) · 7.22 KB

SEO-Anleitung für Redakteure

Diese Anleitung erklärt, wie Sie SEO-relevante Inhalte in Jekyll-Seiten und -Beiträgen optimal einpflegen.

1. Basis-SEO im Front Matter

Minimale Angaben (erforderlich)

---
title: "Ihr Seitentitel"
description: "Eine prägnante Beschreibung der Seite (155-160 Zeichen empfohlen)"
---

Empfohlene vollständige Angaben

---
title: "Forschungsdatenmanagement für Objektwissenschaften"
description: "Erfahren Sie, wie NFDI4Objects Forschende bei der Verwaltung und Veröffentlichung von Daten zu materiellen Objekten unterstützt."
keywords: "Forschungsdaten, NFDI, Objektwissenschaften, Datenmanagement"
author: "Dr. Martina Trognitz"
date: 2025-01-15
date_modified: 2025-01-20
lang: de
translation_key: unique-key-123

# Optional: Social Media
og_image: /assets/images/mein-beitragsbild.jpg
twitter_card: summary_large_image

# Optional: Erweiterte Einstellungen
robots: "index, follow"
canonical_url: ""  # Nur falls abweichend
schema_type: "Article"  # oder "WebPage", "Person"
---

2. Feld-Erklärungen

Pflichtfelder

Feld Beschreibung Beispiel
title Titel der Seite (max. 60 Zeichen) "Workshop: Forschungsdatenmanagement"
description Meta-Beschreibung für Suchmaschinen (155-160 Zeichen) "Unser Workshop vermittelt Grundlagen des Forschungsdatenmanagements für Archäologen und Museumsfachleute."

Empfohlene Felder

Feld Beschreibung Beispiel
keywords Komma-getrennte Schlüsselwörter "Forschungsdaten, Workshop, Archäologie"
author Name des Autors "Dr. Sophie Schmidt"
date Erstellungsdatum 2025-01-15
date_modified Letzte Änderung 2025-01-20
og_image Bild für Social Media (1200x630px empfohlen) /assets/images/workshop-2025.jpg

Optionale Felder

Feld Beschreibung Werte
robots Suchmaschinen-Anweisungen "index, follow" (Standard)
"noindex, nofollow" (nicht indexieren)
twitter_card Twitter Card Typ "summary" oder "summary_large_image"
schema_type Art der strukturierten Daten "Article", "WebPage", "Person", "NewsArticle"

3. Best Practices

Title-Tag

  • Länge: 50-60 Zeichen
  • Format: "Hauptkeyword - Nebenkeyword | NFDI4Objects"
  • Beispiel: "Forschungsdatenmanagement - Workshop | NFDI4Objects"

Meta Description

  • Länge: 155-160 Zeichen
  • Inhalt: Klare, handlungsauffordernde Beschreibung
  • Beispiel: "Erfahren Sie, wie Sie Forschungsdaten effizient verwalten. Unser Workshop bietet praxisnahe Tipps für Archäologen. Jetzt anmelden!"

Keywords

  • Anzahl: 5-10 relevante Keywords
  • Format: Komma-getrennt, keine Hashtags
  • Beispiel: "Forschungsdatenmanagement, FAIR-Prinzipien, Archäologie, Workshop, Weiterbildung"
  • Hinweis: Moderne Suchmaschinen nutzen dieses Feld kaum noch, aber es schadet nicht.

Social Media Bilder (og_image)

  • Format: JPG oder PNG
  • Größe: 1200 x 630 Pixel (optimale Größe für Facebook/LinkedIn)
  • Ort: Speichern Sie Bilder in /assets/images/
  • Beispiel: og_image: /assets/images/news/workshop-2025-og.jpg

4. Beispiele für verschiedene Content-Typen

News-Beitrag

---
layout: news
title: "Neuer Workshop: Forschungsdatenmanagement"
description: "Am 15. März 2025 findet unser Workshop zum Thema Forschungsdatenmanagement statt. Für Anfänger und Fortgeschrittene."
keywords: "Workshop, FDM, Forschungsdatenmanagement, NFDI4Objects, Weiterbildung"
author: "Dr. Florian Thiery"
date: 2025-01-15
lang: de
translation_key: "workshop-fdm-2025"
excerpt: "Unser nächster Workshop findet am 15. März statt."
og_image: /assets/images/news/workshop-fdm-2025.jpg
schema_type: "NewsArticle"
---

Person-Seite

---
layout: person
title: "Dr. Sophie Schmidt"
description: "Dr. Sophie Schmidt ist wissenschaftliche Mitarbeiterin bei NFDI4Objects und spezialisiert auf Datenmanagement in der Archäologie."
keywords: "Sophie Schmidt, Archäologie, Datenmanagement, NFDI4Objects"
email: "schmidt@nfdi4objects.de"
affiliation: "NFDI4Objects"
og_image: /assets/images/persons/sophie-schmidt.jpg
schema_type: "Person"
lang: de
---

Standard-Seite

---
layout: page
title: "Über uns"
description: "NFDI4Objects ist die Forschungsdateninfrastruktur für materielle Objekte in Deutschland. Erfahren Sie mehr über unsere Mission."
keywords: "NFDI4Objects, Forschungsdateninfrastruktur, Objektwissenschaften, über uns"
lang: de
translation_key: "about"
og_image: /assets/images/about-og.jpg
schema_type: "WebPage"
---

5. Automatische Fallbacks

Falls Sie einzelne Felder nicht ausfüllen, greift das System auf Standardwerte zurück:

  • Keine description? → System nutzt excerpt oder Site-Description aus _config.yml
  • Kein og_image? → System nutzt Standard-Bild aus _config.yml
  • Kein author? → System nutzt "NFDI4Objects" als Organisation
  • Kein robots? → Standard ist "index, follow"

6. Checkliste vor Veröffentlichung

  • Title unter 60 Zeichen?
  • Description zwischen 155-160 Zeichen?
  • Keywords relevant und nicht zu viele?
  • Datum korrekt?
  • Sprache (lang: de/en) gesetzt?
  • translation_key für mehrsprachige Versionen identisch?
  • og_image vorhanden und korrekte Größe?
  • Alle Bilder haben Alt-Texte?

7. Tools zur Überprüfung

Nach der Veröffentlichung können Sie Ihre SEO-Optimierung testen:

8. Mehrsprachigkeit & SEO

# Deutsche Version (_pages/about.md)
---
title: "Über uns"
lang: de
translation_key: "about-page"
permalink: /about/
---

# Englische Version (_pages/en/about.md)
---
title: "About us"
lang: en
translation_key: "about-page"
permalink: /en/about/
---

Der gleiche translation_key verknüpft beide Versionen für hreflang-Tags.

9. Häufige Fehler vermeiden

Fehler - Zu lange Titles: "Willkommen auf der offiziellen Webseite des NFDI4Objects Projekts für Forschungsdaten..." (wird abgeschnitten)

Richtig - Optimal: "NFDI4Objects - Forschungsdaten für Objektwissenschaften"

Fehler - Keyword-Stuffing: "Forschungsdaten, Daten, Forschung, Datenmanagement, Forschungsdatenmanagement, Daten verwalten..."

Richtig - Natürlich: "Forschungsdatenmanagement, FAIR-Prinzipien, Archäologie, digitale Infrastruktur"

Fehler - Keine Description: Suchmaschinen generieren zufälligen Text aus der Seite

Richtig - Klare Description: "NFDI4Objects unterstützt Forschende bei der Verwaltung von Daten zu materiellen Objekten. Entdecken Sie unsere Services und Tools."

10. Weitere Ressourcen