[stable34] fix(maintenance): allow AppAPI to serve requests during maintenance mode

[stable34] fix(maintenance): allow AppAPI to serve requests during maintenance mode #90763