|
51 | 51 | "Diagram" : "Diagrama", |
52 | 52 | "{user} has mentioned you in {node}" : "{user} paminėjo jus {node}", |
53 | 53 | "Link to office document section" : "Nuoroda į biuro dokumentų skyrių", |
54 | | - "Nextcloud Office (Collabora)" : "Nextcloud Office (Collabora)", |
| 54 | + "Nextcloud Office (Collabora)" : "„Nextcloud Office“ (Collabora)", |
55 | 55 | "This document was generated using Artificial Intelligence" : "Šis dokumentas buvo sukurtas naudojant dirbtinį intelektą", |
56 | 56 | "Headings" : "Antraštės", |
57 | 57 | "Sections" : "Skyriai", |
|
60 | 60 | "Slides" : "Skaidrės", |
61 | 61 | "Generated using Artificial Intelligence" : "Sukurta naudojant dirbtinį intelektą", |
62 | 62 | "Office" : "Biuras", |
63 | | - "Nextcloud Assistant Slide Deck Generator" : "Nextcloud asistento skaidrių rinkinio kūrimo programa", |
| 63 | + "Nextcloud Assistant Slide Deck Generator" : "„Nextcloud asistento“ skaidrių rinkinio kūrimo programa", |
64 | 64 | "Generate Slide Deck" : "Sukurti skaidrių rinkinį", |
65 | 65 | "Generate a slide deck from a presentation script" : "Sukurti skaidrių rinkinį pagal pristatymo scenarijų", |
66 | 66 | "Presentation script" : "Pristatymo scenarijus", |
|
111 | 111 | "This URL is determined on the Collabora server either from the configured URL or the server_name parameter in coolwsd.xml." : "Šis URL adresas Collabora serveryje nustatomas pagal sukonfigūruotą URL adresą arba pagal parametrą „server_name“ failo „coolwsd.xml“.", |
112 | 112 | "Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online serveris yra pasiekiamas.", |
113 | 113 | "URL used by the browser:" : "Naršyklės naudojamas URL adresas:", |
114 | | - "Nextcloud URL used by Collabora:" : "Collabora naudojamas Nextcloud URL adresas:", |
| 114 | + "Nextcloud URL used by Collabora:" : "„Collabora“ naudojamas „Nextcloud“ URL adresas:", |
115 | 115 | "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Prašome sukonfigūruoti „Collabora Online“ serverį, kad būtų galima pradėti redaguoti dokumentus", |
116 | 116 | "You have not configured the allow-list for WOPI requests. Without this setting users may download restricted files via WOPI requests to the Nextcloud server." : "Jūs nesukonfigūravote WOPI užklausų leidžiamų sąrašo. Be šio nustatymo vartotojai gali atsisiųsti ribojamus failus į „Nextcloud“ serverį naudodami WOPI užklausas.", |
117 | 117 | "Click here for more info" : "Spauskite čia, jei norite sužinoti daugiau", |
|
128 | 128 | "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Jei įdiegti iš „App Store“ nepavyksta, vis tiek galite tai padaryti rankiniu būdu naudodami šią komandą:", |
129 | 129 | "Use a demo server" : "Naudoti demonstracinį serverį", |
130 | 130 | "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Norėdami išbandyti „Collabora Online“, galite pasinaudoti „Collabora“ ar kitų paslaugų teikėjų siūlomu demonstraciniu serveriu.", |
131 | | - "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Jūsų Nextcloud sąranka negali prisijungti prie demonstracinių serverių, nes:", |
| 131 | + "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Jūsų „Nextcloud“ sąranka negali prisijungti prie demonstracinių serverių, nes:", |
132 | 132 | "it is a local setup (localhost)" : "tai yra vietinė sąranka (localhost)", |
133 | 133 | "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "ji naudoja nesaugų protokolą (HTTP)", |
134 | 134 | "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "ji yra nepasiekiama iš interneto (galimai, dėl užkardos ar neperadresuotų prievadų)", |
|
167 | 167 | "Secure view enables you to secure office documents by blocking downloads, previews and showing a watermark" : "Saugus peržiūros režimas leidžia apsaugoti biuro dokumentus, užblokuojant jų atsisiuntimą, peržiūrą ir rodant vandenženklį", |
168 | 168 | "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office (Collabora)" : "Nustatymai taikomi tik suderinamiems biuro failams, kurie atidaromi programoje „Nextcloud Office“ („Collabora“).", |
169 | 169 | "Downloading the file through WebDAV will be blocked" : "Failo atsisiuntimas per WebDAV bus užblokuotas", |
170 | | - "The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Šios „Nextcloud Office“ (Collabora) parinktys bus išjungtos: kopijavimas, atsisiuntimas, eksportavimas, spausdinimas", |
| 170 | + "The following options within Nextcloud Office (Collabora) will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Šios „Nextcloud Office“ („Collabora“) parinktys bus išjungtos: kopijavimas, atsisiuntimas, eksportavimas, spausdinimas", |
171 | 171 | "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Jei WOPI nustatymai nėra tinkamai sukonfigūruoti, failus vis tiek galima atsisiųsti naudojant WOPI užklausas", |
172 | 172 | "Previews will be blocked" : "Peržiūros bus blokuojamos", |
173 | 173 | "Enable secure view" : "Įjungti saugų peržiūros režimą", |
|
177 | 177 | "Enforce secure view for users of groups" : "Įjungti saugų rodinį režimą grupių nariams", |
178 | 178 | "Enforce secure view for all shares" : "Įjungti saugų rodinį visoms bendrinamoms nuorodoms", |
179 | 179 | "Enforce secure view for read only shares" : "Įjungti saugų rodinį tik skaitymo bendrinimams", |
180 | | - "Enforce secure view for all public Talk shares" : "Įjungti saugų rodinį visiems viešiems „Pokalbių“ bendrinimams", |
| 180 | + "Enforce secure view for all public Talk shares" : "Įjungti saugų rodinį visiems viešiems „Pokalbiai“ bendrinimams", |
181 | 181 | "Enforce secure view for shares without download permission" : "Įjungti saugų rodinį bendrinamiems asmenims be atsisiuntimo leidimo", |
182 | 182 | "Enforce secure view for all link shares" : "Įjungti saugų rodinį visoms bendrinamoms nuorodoms", |
183 | 183 | "Enforce secure view for download hidden shares" : "Įjungti saugų rodinį atsisiunčiant paslėptus bendrinimus", |
|
286 | 286 | "Please enter the filename for the new file" : "Įveskite naujo failo pavadinimą", |
287 | 287 | "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Įrašyta su klaida: Collabora Online turėtų naudoti tokį patį protokolą kaip ir serverio diegimas.", |
288 | 288 | "Nextcloud Office" : "„Nextcloud Office“", |
289 | | - "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Ofisas yra galingas „Collabora Online“ pagrindu sukurtas internetinis biuro paketas su bendradarbiavimo redagavimo funkcija, palaikantis visus pagrindinius dokumentų, skaičiuoklių ir pristatymų failų formatus ir veikiantis su visomis šiuolaikinėmis naršyklėmis.", |
| 289 | + "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "„Nextcloud Office“ yra galingas „Collabora Online“ pagrindu sukurtas internetinis biuro paketas su bendradarbiavimo redagavimo funkcija, palaikantis visus pagrindinius dokumentų, skaičiuoklių ir pristatymų failų formatus ir veikiantis su visomis šiuolaikinėmis naršyklėmis.", |
290 | 290 | "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Nepavyko užmegzti ryšio su „Collabora Online“ serveriu. Tai gali būti susiję su netinkamai sukonfigūruotu jūsų žiniatinklio serveriu. Daugiau informacijos rasite: ", |
291 | 291 | "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "„Nextcloud Office“ redagavimo galimybėms užtikrinti reikalingas atskiras serveris, kuriame veikia „Collabora Online“.", |
292 | 292 | "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "„Collabora Online“ redagavimo galimybėms užtikrinti reikalingas atskiras serveris, veikiantis kaip WOPI tipo klientas.", |
|
0 commit comments