Integrate functionality of `deckset-post-citeproc.lua` into the main Deckset filter

[mxpiotrowski]

The addition of pandoc.utils.citeproc should render the separate deckset-post-citeproc.lua filter unnecessary und thus simplify the system.