Use readonly codemirror for JEXL targeting string

[jaredlockhart]

Let's make the JEXL targeting field on teh detail page into a readonly codemirror with a copy button. Maybe we can use the Javascript syntax highlighting.

┆Issue is synchronized with this Jira Task