Implement "Contact Experimenter Support" functionality in error cards

[data-sync-user]

When experiments encounter errors the new results ui has a card with a button to contact experimenter support. As of now, this button does nothing. Update it to ping the #ask-experimenter slack channel

┆Issue is synchronized with this Jira Task