Add a notice in waiting state

[jaredlockhart]

After a requester requests review and it is approved and the publish status goes into WAITING, the review controls from the perspective of the requester vanish altogether. It would be useful to put a note there saying 'Awaiting review in Remote Settings' so the requester knows waht state it's in.

┆Issue is synchronized with this Jira Task