fix broken/missing l10n in devhub

Author: eviljeff

src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/additional_details.html

@@ -42,7 +42,7 @@ <h3>
             </th>
             <td>
               {% if editable %}
-                <p>{{ _('Supported domains: %s'|format(', '.join(amo.VALID_CONTRIBUTION_DOMAINS))) }}</p>
+                <p>{{ _('Supported domains: %(supported_domains)s', supported_domains=', '.join(amo.VALID_CONTRIBUTION_DOMAINS)) }}</p>
                 <p>{{ main_form.contributions }}</p>
                 {{ main_form.contributions.errors }}
               {% else %}

src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/edit/describe.html

@@ -126,12 +126,24 @@ <h3>
             <th>
               <label data-for="description">
                 {{ _("Description") }}
-                {{ tip(None,
-                       _("A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. "
-                         "This field is only displayed on the add-on's product page. " +
-                         ('Minimum length: 10 characters; ' if editable and main_form.description.field.min_length else '') +
-                         "Recommended length: 250 characters. "
-                         "If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.")) }}
+                {% if editable %}
+                  {{ tip(None,
+                        _("A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. "
+                          "This field is only displayed on the add-on's product page. "
+                          "Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. "
+                          "If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.",
+                          min_length=main_form.description.field.min_length)
+                        )
+                  }}
+                {% else %}
+                  {{ tip(None,
+                    _("A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. "
+                      "This field is only displayed on the add-on's product page. "
+                      "Recommended length: 250 characters. "
+                      "If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.")
+                    )
+                  }}
+                {% endif %}
               </label>
             </th>
             <td>

src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/describe.html

@@ -105,10 +105,11 @@ <h3>{{ _('Describe Add-on') }}</h3>
       {{ describe_form.description.errors }}
       <div class="edit-addon-details">
         {{ _("A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. "
-             "This field is only displayed on the addon's product page. " +
-             ('Minimum length: 10 characters; ' if describe_form.description.field.min_length else '') +
-             "Recommended length: 250 characters. "
-             "If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.") }}
+             "This field is only displayed on the add-on's product page. "
+             "Minimum length: %(min_length)s characters; Recommended length: 250 characters. "
+             "If you need a longer description, make sure the first 250 characters contain the most important description points.",
+              min_length=describe_form.description.field.min_length
+        ) }}
         <div class="char-count"
              data-for-startswith="{{ describe_form.description.auto_id }}_"
              data-minlength="{{ describe_form.description.field.min_length }}"></div>

src/olympia/devhub/templates/devhub/addons/submit/upload.html

@@ -78,8 +78,10 @@ <h3>{{ _('Upload Version') }}</h3>
       <p></p>
       <h3>{{ _('Create a Theme Version') }}</h3>
       <p>
+        {% trans %}
         You can upload a finished theme using the upload option above,
         or you can build it yourself using this tool.
+        {% endtrans %}
       </p>
       <div>
         <a class="button" id="wizardlink" href="{{ wizard_url }}">{{ _('Create a Theme') }}</a>

static/js/stats/table.js

@@ -103,7 +103,7 @@ $.fn.csvTable = function (cfg) {
           newBody += '<tr>';
           newBody +=
             '<th>' +
-            Highcharts.dateFormat('%a, %b %e, %Y', Date.iso(d)) +
+            Date.iso(d).toLocaleDateString($('html').attr('lang'), {"weekday": "short", "month": "short", "day": "numeric", "year": "numeric"}) +
             '</th>';
           _.each(fields, function (f) {
             newBody += '<td>';