🛠️ Repo: When main CI fails, open or update issue

[mark-wiemer]

Tooling Suggestion Checklist

• I have tried restarting my IDE and the issue persists.
• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have read and agree to Mocha's Code of Conduct and Contributing Guidelines
• I have searched for related issues and issues with the faq label, but none matched my issue.
• I want to provide a PR to resolve this

Overview

We still have a good number of sporadic failing tests on main. We should update our CI to better report the exact failures and open or update corresponding GitHub issues for each test.

Additional Info

No response