Add Examples in Docs via sphinx gallery

The examples in shapiq are currently setup to be notebooks. This is not so easily maintainable in the future. We should integrate examples with proper example showcases probably with sphinx gallery.