Unicode chars cause issues

[0x5c]

• Crashes when splitting mid char
• we need to account for duospaced chars

prior art: csview uses unicode-truncate and unicode-width