Create version 1.0.2 for public release (#4)

Context:

I discovered some issues with the build process, along with an
incorrectly named directory.

Changes:

- Added `tsconfig-replace-paths` to make the compiled files in `dist/`
  use relative paths instead of TypeScript path aliases.

- Ran `npm audit fix` to update packages with reported security issues.

- After the audit fix, the build started failing because it couldn't
  find the type definition file for 'minimatch'. This appeared to be a
  known issue with the new version of that package. Adding a `typeRoots`
  entry to `tsconfig.build.json` allowed the package to build again.

- Fixed a typo in the directory name for one of the test scenarios.

Author: lukearndt