Errors in parsing should throw an exception

I find it a bit counterintuitive that erroneous XYZ files only print something (to stderr I believe) but otherwise simply return an *empty* list. Instead I would have expected an exception with the error to be raised.