Document finding by attribute value and finding by filter

[mkienenb]

When it comes to finding by attribute value this is supported with the syntax find("verticies[class=rounded]"), or find(ElementFilters.attr("class", "rounded")).