[ENHANCEMENT] Review and document all current keywords

[Noordsestern]

in src folder, review current keywords and add documentation where necessary

[Wichtelmudder]

progress:
https://github.com/imbus/robotframework-PlatynUI/tree/documentation-83