Source  card feature

### Description

There is a source feature in the media player domain. We should add it as a card feature, same design as existing dropdowns

### Additional context

Not to be confused with the media source prompt, this could potentially also be created though

Related: #51279

Context: https://discord.com/channels/330944238910963714/1488157530445185084