Revisit the e2e tests to reduce duplicate code for common logic

[carlosthe19916]

The current e2e test has potentially duplicate code for logic like filtering, sorting, pagination

[trustify-ci-bot]

This issue is currently awaiting triage.
If contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.
The triage/accepted label can be added by org members.

[trustify-ci-bot]

This issue is currently awaiting triage.
If contributors determine this is a relevant issue, they will accept it by applying the triage/accepted label and provide further guidance.
The triage/accepted label can be added by org members.