Create automation for the terragrunt-ls binary release

[diofeher]

Separate the two building processes to decouple them. We're going to use the Github release from terragrunt-ls on the VSCode extension instead of rebuilding it.