test: unit test for no-argument CLI help exit code

[tapheret2]

Proposal

Assert main([]) prints help and returns 0 (same as --help behavior).

Acceptance

• Embedded unittest or CLI test present