[Code health] Migrate to built-in Kotlin

[shobhitagarwal1612]

After upgrading gradle to 9.0 (#3538), we started seeing a warning to migrate kotlin android plugin to built-in kotlin support.

https://developer.android.com/build/migrate-to-built-in-kotlin