I'm surprised these aren't already supported, they're such a common (albeit old-school) terminal rendering tool. Unicode range: U+2800..U+28FF. I'm not sure there's much work to do to include them, just adjusting sizing I'd think. But I'm no font designer!
For a fun example: telnet mapscii.me
Other examples abound.
https://en.wikipedia.org/wiki/Braille_Patterns
Thanks for the great typefaces.