Simple payment scenario doesn't show error when wallet has insufficient balance

<img width="2328" height="1513" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5b618e84-3873-4457-a196-da706ff97ab1" />

It should show Nip47WalletError: Insufficient balance remaining to make the requested payment