Instrument function return value

[thpani]

We should make the invoked function's return value available in the monitor spec.

See #87 for a draft PR.