fix: add translations

lenderom · lenderom · commit ddd2e6c428c9 · 2026-07-13T17:31:40.000+02:00
diff --git a/content/operator/bls/index.en.md b/content/operator/bls/index.en.md
@@ -156,6 +156,10 @@ The Swiss railway companies SBB and BLS partially accept each other's FIP Coupon
 
 However, the SBB Coupons are not valid on BLS ships on Lake Thun and Lake Brienz, nor on BLS buses that primarily operate in the Emmental.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Rail Replacement Services
 
 On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
diff --git a/content/operator/bls/index.fr.md b/content/operator/bls/index.fr.md
@@ -156,6 +156,10 @@ Les entreprises ferroviaires suisses SBB et BLS acceptent partiellement les Coup
 
 Cependant, les Coupons FIP de la SBB ne sont pas valables sur les bateaux de la BLS sur le lac de Thoune et le lac de Brienz, ni dans les bus de la BLS, qui circulent principalement dans l’Emmental.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Services de remplacement ferroviaire
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
diff --git a/content/operator/cd/index.en.md b/content/operator/cd/index.en.md
@@ -688,6 +688,10 @@ A break of journey is not permitted on domestic journeys up to 100 km. For journ
 
 On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommendations
 
 The ČD Lounges in Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav, and Brno hl. n. can be used with a first-class FIP 50 Ticket or a FIP Coupon. They can also be accessed with a second-class ticket in combination with a seat reservation. [^2]
diff --git a/content/operator/cd/index.fr.md b/content/operator/cd/index.fr.md
@@ -688,6 +688,10 @@ L’interruption de voyage n’est pas autorisée pour les trajets intérieurs j
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommandations
 
 Les salons ČD de Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav et Brno hl. n. peuvent être utilisés avec un Billet FIP 50 ou un Coupon FIP de première classe. Ils sont également accessibles avec un billet de seconde classe accompagné d’une réservation de siège. [^2]
diff --git a/content/operator/cfl/index.de.md b/content/operator/cfl/index.de.md
@@ -142,15 +142,15 @@ In der zweiten Klasse ist die Fahrt generell kostenfrei möglich, daher ist dies
 Im Expressbus der CFL zwischen Luxemburg und Saarbrücken ist keine allgemeine kostenlose Fahrt möglich. Die Fahrpreise können auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/internationaldetail/saarbrueckenexpress/1000) eingesehen werden. \
 Es gibt auf dieser Verbindung keine weiteren FIP-Vergünstigungen.
 
-### Anschlüsse – AJC
-
-Dieser Betreiber ist Teil des AJC (Agreement on Journey Continuation). [Weitere Informationen im FAQ.](/general/faq/#ajc)
-
 ### CFL Bus Lorraine Express
 
 Die CFL betreibt einen Expressbus zwischen Luxemburg und dem Bahnhof _Lorraine TGV_ in Frankreich als `TGV` Zubringer. In diesem Bus ist keine allgemeine kostenlose Fahrt möglich. Die Fahrpreise können auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/internationaldetail/gare-lorraine) eingesehen werden. Die Busse sind reservierungspflichtig und ein Ticket kann bis zu 2,5 Stunden vor Abfahrt des Busses erworben werden. \
 Zur Gültigkeit von FIP Vergünstigungen sind uns keine offiziellen Informationen bekannt.
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+Dieser Betreiber ist Teil des AJC (Agreement on Journey Continuation). [Weitere Informationen im FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Quellen
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html)
diff --git a/content/operator/cfl/index.en.md b/content/operator/cfl/index.en.md
@@ -147,6 +147,10 @@ There are no further FIP discounts on this connection.
 CFL operates an express bus between Luxembourg and _Lorraine TGV_ station in France as a TGV feeder. Free travel is not generally possible on this bus. Fares can be found on the [CFL website](https://www.cfl.lu/en-gb/ticket/internationaldetail/gare-lorraine). The buses require a reservation and a ticket can be purchased up to 2.5 hours before departure. \
 We have no official information regarding the validity of FIP discounts.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html)
diff --git a/content/operator/cfl/index.fr.md b/content/operator/cfl/index.fr.md
@@ -146,6 +146,10 @@ Il n’y a pas d’autres réductions FIP sur cette liaison.
 La CFL exploite un bus express entre Luxembourg et la gare _Lorraine TGV_ en France comme correspondance TGV. Dans ce bus, le voyage gratuit n’est pas possible. Les tarifs sont disponibles sur le [site de la CFL](https://www.cfl.lu/fr-fr/ticket/internationaldetail/gare-lorraine). Les bus sont soumis à réservation obligatoire et un billet peut être acheté jusqu’à 2,5 heures avant le départ du bus. \
 Nous n’avons pas d’informations officielles concernant la validité des réductions FIP sur cette liaison.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782281-luxembourg.html)
diff --git a/content/operator/dsb/index.en.md b/content/operator/dsb/index.en.md
@@ -186,6 +186,10 @@ FIP 50 Tickets cannot be issued for trips between stations within the Copenhagen
 Allegedly, FIP 50 Tickets are valid on Scandlines ferries in connection with a train journey through Denmark. However, this has not yet been confirmed by us. [^1]
 {{% /highlight %}}
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommendations
 
 {{% highlight tip %}}
diff --git a/content/operator/dsb/index.fr.md b/content/operator/dsb/index.fr.md
@@ -186,6 +186,10 @@ Les Billets FIP 50 ne peuvent pas être émis pour des trajets uniquement intern
 Selon certaines sources, les Billets FIP 50 seraient valables sur les ferries Scandlines en lien avec un trajet en train au Danemark. Cela n’a pas encore été officiellement confirmé. [^1]
 {{% /highlight %}}
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}
diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md
@@ -215,9 +215,7 @@ Die Prüfung verfügbarer Ticketkontingente ist über folgende Websites möglich
 
 #### HOTNAT (Umstieg in Brüssel, Köln, Paris)
 
-Für den Eurostar ist der Kauf von durchgehenden Fahrkarten nicht möglich. Zur Anschlusssicherung beim Umstieg kann jedoch HOTNAT genutzt werden.
-
-Dieser Betreiber ist Teil von HOTNAT (Hop on the Next Available Train). [Weitere Informationen im FAQ.](/general/faq/#hotnat)
+Für den Eurostar ist der Kauf von durchgehenden Fahrkarten nicht möglich. Zur Anschlusssicherung beim Umstieg kann jedoch HOTNAT (Hop on the Next Available Train) genutzt werden. [Weitere Informationen im FAQ.](/general/faq/#hotnat)
 
 #### London International CIV (Umstieg in London)
 
diff --git a/content/operator/eurostar/index.en.md b/content/operator/eurostar/index.en.md
@@ -216,11 +216,7 @@ Checking available ticket quotas is possible via the following websites:
 
 #### HOTNAT (Transfer in Brussels, Cologne, Paris)
 
-Through tickets cannot be purchased for Eurostar. However, to ensure connections during transfers, [HOTNAT (Hop on the next available train)](https://www.railteam.eu/en/am-i-eligible-for-hotnat/) can be used.
-
-If a connection is missed due to delays or cancellations when transferring between two high-speed trains, the next available train of the same or a different Railteam operator can be taken. Rebooking to the next train has to be done at the service counter on-site.
-
-HOTNAT is only valid for transfers between high-speed trains of Railteam members (DB, Eurostar, NS, SBB, SNCB, SNCF, ÖBB) and at the stations Paris, Brussels, Cologne, Munich, Basel, and Zurich. Usage depends on train availability.
+Through tickets cannot be purchased for Eurostar. However, HOTNAT (Hop on the Next Available Train) can be used to protect connections during transfers. [More information in the FAQ.](/general/faq/#hotnat)
 
 #### London International CIV (Transfer in London)
 
diff --git a/content/operator/eurostar/index.fr.md b/content/operator/eurostar/index.fr.md
@@ -216,11 +216,7 @@ La vérification des contingents de billets disponibles est possible via les sit
 
 #### HOTNAT (Correspondance à Bruxelles, Cologne, Paris)
 
-Pour Eurostar, l’achat de billets directs n’est pas possible. Cependant, pour garantir la correspondance lors d’un changement, il est possible d’utiliser [HOTNAT (Hop on the next available train)](https://www.railteam.eu/fr/am-i-eligible-for-hotnat/).
-
-Si la correspondance entre deux trains à grande vitesse est manquée en raison d’un retard ou d’une suppression, il est possible d’emprunter le prochain train disponible du même opérateur ou d’un autre membre Railteam. Pour cela, il faut demander le changement de réservation au guichet sur place.
-
-HOTNAT s’applique uniquement lors d’une correspondance entre trains à grande vitesse de membres Railteam (DB, Eurostar, NS, SBB, SNCB, SNCF, ÖBB) et dans les gares de Paris, Bruxelles, Cologne, Munich, Bâle et Zurich. L’utilisation dépend du taux d’occupation des trains.
+Pour Eurostar, l’achat de billets directs n’est pas possible. Cependant, HOTNAT (Hop on the Next Available Train) peut être utilisé pour sécuriser la correspondance lors d’un changement. [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#hotnat)
 
 #### London International CIV (Correspondance à Londres)
 
diff --git a/content/operator/gysev/index.en.md b/content/operator/gysev/index.en.md
@@ -156,6 +156,10 @@ With public fares, children under 6 travel free of charge. Children up to 15 yea
 
 For a break of journey, the ticket must be stamped at the station where the break should be.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Rail Replacement Services
 
 On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
diff --git a/content/operator/gysev/index.fr.md b/content/operator/gysev/index.fr.md
@@ -156,6 +156,10 @@ Avec les tarifs publics, les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. Le
 
 Pour un arrêt intermédiaire, le billet doit être composté à la gare où l’arrêt doit avoir lieu.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Services de remplacement ferroviaire
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
diff --git a/content/operator/pkp/index.en.md b/content/operator/pkp/index.en.md
@@ -372,6 +372,10 @@ FIP Tickets are not valid on the KM Słoneczny special train (Warsaw to Gdansk/G
 
 FIP Tickets are not valid on cable cars and rack railways operated by PKP.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Rail Replacement Services
 
 On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
diff --git a/content/operator/pkp/index.fr.md b/content/operator/pkp/index.fr.md
@@ -369,6 +369,10 @@ Les Billets FIP ne sont pas valables dans le train spécial Słoneczny de KM (Va
 
 Les Billets FIP ne sont pas valables sur les téléphériques et chemins de fer à crémaillère exploités par PKP.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Services de remplacement ferroviaire
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md
@@ -258,6 +258,10 @@ With FIP 50 and FIP Global Fare tickets, the journey may not be interrupted alon
 
 FIP discounts also apply to the narrow-gauge network of Renfe Feve (Ferrocarriles de Vía Estrecha) between Ferrol and Bilbao in northern Spain.
 
+### Connections - AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommendations
 
 On the Zugpost website, there is a [worth reading travel report about the FEVE network (German only)](https://zugpost.org/feve-schmalspurbahn/).
diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md
@@ -258,6 +258,10 @@ Les trajets avec Billets FIP 50 ou FIP Global ne peuvent pas être interrompus.
 
 Les bénéfices FIP s’appliquent également au réseau à voie métrique de Renfe Feve (Ferrocarriles de Vía Estrecha) entre Ferrol et Bilbao, dans le nord de l’Espagne.
 
+### Correspondances - AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Recommandations
 
 Sur le site de Zugpost, il y a un [récit de voyage intéressant sur le réseau FEVE (uniquement en allemand)](https://zugpost.org/feve-schmalspurbahn/).
diff --git a/content/operator/sbb/index.en.md b/content/operator/sbb/index.en.md
@@ -220,6 +220,18 @@ SBB FIP Coupons are valid on some routes of the Schweizerische Südostbahn (SOB)
 
 For cross-border `EC` trains to Italy and `TGV` trains to France, a surcharge is required outside Switzerland in addition to the FIP Coupon. The surcharge can be purchased at ticket counters (in Switzerland, France, or Italy). On EC trains to Italy, it can also be purchased on board or at a reduced price via Deutsche Bahn. [See Travel to Italy](/country/switzerland#italy "Travel to Italy")
 
+### Connections
+
+#### HOTNAT
+
+If a connecting train is missed at the stations Paris, Brussels, Cologne, Munich, Basel, or Zurich, HOTNAT can be used.
+
+This operator is part of HOTNAT (Hop on the Next Available Train). [More information in the FAQ.](/general/faq/#hotnat)
+
+#### AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Rail Replacement Services
 
 On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
diff --git a/content/operator/sbb/index.fr.md b/content/operator/sbb/index.fr.md
@@ -225,6 +225,18 @@ Ce supplément (incluant la réservation) est obligatoire, même avec un Coupon
 
 Le supplément peut être acheté au guichet (en Suisse, en France ou en Italie). Dans les trains EC vers l’Italie, il est également possible de l’acheter à bord.
 
+### Correspondances
+
+#### HOTNAT
+
+Si un train de correspondance est manqué dans les gares de Paris, Bruxelles, Cologne, Munich, Bâle ou Zurich, HOTNAT peut être utilisé.
+
+Cet opérateur fait partie de HOTNAT (Hop on the Next Available Train). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#hotnat)
+
+#### AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ### Services de remplacement ferroviaire
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md
@@ -215,6 +215,18 @@ Up to four children under the age of 12 travel for free when accompanied by an a
 
 For connections to and from Brussels Zaventem Airport, a surcharge must be paid for the FIP Coupon. This currently amounts to € 7.10 (see [SNCB info](https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) and must also be paid if the note _No Supplement Necessary_ is indicated. [^1] For FIP 50 / FIP 75 Tickets, this is already included in the price, unless the ticket was purchased at a ticket machine. [^2]
 
+### Connections
+
+#### HOTNAT
+
+If a connecting train is missed at the stations Paris, Brussels, Cologne, Munich, Basel, or Zurich, HOTNAT can be used.
+
+This operator is part of HOTNAT (Hop on the Next Available Train). [More information in the FAQ.](/general/faq/#hotnat)
+
+#### AJC
+
+This operator is part of AJC (Agreement on Journey Continuation). [More information in the FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782239-belgium.html)
diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md
@@ -214,6 +214,18 @@ Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils
 
 Un supplément de 7,10 € est requis pour les trajets à destination ou en provenance de l’aéroport, même avec un Coupon FIP, même si le message _"Pas de supplément requis"_ figure sur le billet. [^1] Ce supplément est inclus dans le prix d’un Billet FIP 50 / FIP 75, sauf si le billet a été acheté à un distributeur automatique. [^2] [Plus d’infos sur le supplément SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)
 
+### Correspondances
+
+#### HOTNAT
+
+Si un train de correspondance est manqué dans les gares de Paris, Bruxelles, Cologne, Munich, Bâle ou Zurich, HOTNAT peut être utilisé.
+
+Cet opérateur fait partie de HOTNAT (Hop on the Next Available Train). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#hotnat)
+
+#### AJC
+
+Cet opérateur fait partie de l’AJC (Agreement on Journey Continuation). [Plus d’informations dans la FAQ.](/general/faq/#ajc)
+
 ## Sources
 
 [^1]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip/countries/469782239-belgium.html)
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -154,8 +154,6 @@ highlight:
   inofficial: Unofficial Information
   tip: Personal Tip
 home-page-text: FIP Guide Home Page
-hotnat:
-  content: Test Test
 identify-operator:
   learn-more: To Website
   title: Identify Train Operators and Search Connections
diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml
@@ -163,8 +163,6 @@ highlight:
   inofficial: Informations non officielles
   tip: Conseil personnel
 home-page-text: Page d'accueil du FIP Guide
-hotnat:
-  content: Test Test
 identify-operator:
   learn-more: Vers le site Web
   title: Identifier les opérateurs de trains et rechercher des connexions
