Merge branch 'main' into fix/sll-reservations-true

Author: MoritzWeber0

content/booking/attica-agents/index.fr.md

@@ -8,9 +8,9 @@ params:
   type: "onsite"
 ---
 
-Attica dispose d'un réseau mondial de bureaux propres et de Premium Sales Agents qui vendent des Billets FIP 50 :
+Attica dispose d’un réseau mondial de bureaux propres et de Premium Sales Agents qui vendent des Billets FIP 50 :
 
-- [Liste d'adresses pour les routes internationales](https://www.superfast.com/de-de/premium-sales-agents)
-- [Liste d'adresses pour les routes intérieures grecques](https://www.bluestarferries.com/en-gb/network)
+- [Liste d’adresses pour les routes internationales](https://www.superfast.com/de-de/premium-sales-agents)
+- [Liste d’adresses pour les routes intérieures grecques](https://www.bluestarferries.com/en-gb/network)
 
 Les Billets FIP 50 peuvent également être achetés aux bureaux et guichets portuaires.

content/booking/attica-email/index.fr.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 draft: false
 title: "Attica E-Mail"
-description: "Informations de réservation pour la réservation par e-mail auprès d'Attica."
+description: "Informations de réservation pour la réservation par e-mail auprès d’Attica."
 params:
   fip_50: true
   reservations: false
   type: "email"
 ---
 
 Les Billets FIP 50 peuvent être commandés par e-mail.
-Pour cela, le [formulaire de réservation FIP](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_90032_Attica.xls) doit être rempli et envoyé à l'adresse e-mail suivante :
+Pour cela, le [formulaire de réservation FIP](https://www.raildeliverygroup.com/files/Publications/services/rst/RST_90032_Attica.xls) doit être rempli et envoyé à l’adresse e-mail suivante :
 
 helpdesk@attica-group.com

content/booking/attica-phone/index.fr.md

@@ -8,7 +8,7 @@ params:
   type: "phone"
 ---
 
-Attica propose une ligne de réservation téléphonique permettant d'acheter des Billets FIP 50. Le FIP doit être explicitement mentionné.
+Attica propose une ligne de réservation téléphonique permettant d’acheter des Billets FIP 50. Le FIP doit être explicitement mentionné.
 
 [+30 (0) 2108919 800](tel:+302108919800)
 

content/booking/cd-ticket-office/index.de.md

@@ -19,6 +19,10 @@ params:
 
 An ČD Ticketschaltern können FIP 50 Fahrkarten für Reisen innerhalb Tschechiens und in andere europäische Länder erworben werden.
 
+{{% highlight tip %}}
+Die ČD kann auch Tickets zu Grenzpunkten und nicht nur echten Bahnhöfen verkaufen. Das ist besonders hilfreich für Fahrten in andere Länder für die ein Freifahrtschein vorliegt.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/cd-ticket-office/index.en.md

@@ -18,6 +18,10 @@ params:
 
 At ČD ticket offices, FIP 50 Tickets can be purchased for travel within Czechia and to other European countries.
 
+{{% highlight tip %}}
+ČD can also sell tickets to Border Points and not only to actual stations. This is particularly helpful for journeys to other countries for which a FIP Coupon is available.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/cd-ticket-office/index.fr.md

@@ -18,6 +18,10 @@ params:
 
 Aux guichets ČD, il est possible d’acheter des Billets FIP 50 pour voyager en Tchéquie et vers d’autres pays européens.
 
+{{% highlight tip %}}
+La ČD peut aussi vendre des billets vers des points frontières et pas seulement vers des gares réelles. Cela est particulièrement utile pour les trajets vers d’autres pays pour lesquels un Coupon FIP est disponible.
+{{% /highlight %}}
+
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% booking-section "reservations" %}}

content/booking/cfr-ticket-office/index.fr.md

@@ -16,7 +16,7 @@ params:
 
 ## Billets FIP 50
 
-Au Guichet CFR Călători, des Billets FIP 50 peuvent être achetés pour les voyages en Roumanie, et aux guichets internationaux également pour les voyages vers la Bulgarie et la Hongrie. La FIP n'étant pas valable en Moldavie et en Ukraine, des billets et réservations peuvent être vendus jusqu'au dernier arrêt en Roumanie pour les voyages vers ces deux pays, avec des billets plein tarif pour le tronçon restant. La situation est similaire pour la Turquie, où les réservations peuvent être effectuées jusqu'au dernier arrêt en Bulgarie.
+Au Guichet CFR Călători, des Billets FIP 50 peuvent être achetés pour les voyages en Roumanie, et aux guichets internationaux également pour les voyages vers la Bulgarie et la Hongrie. La FIP n’étant pas valable en Moldavie et en Ukraine, des billets et réservations peuvent être vendus jusqu’au dernier arrêt en Roumanie pour les voyages vers ces deux pays, avec des billets plein tarif pour le tronçon restant. La situation est similaire pour la Turquie, où les réservations peuvent être effectuées jusqu’au dernier arrêt en Bulgarie.
 
 Un aperçu des guichets internationaux est disponible sur le [Site Web CFR Călători](https://www.cfrcalatori.ro/en/cfr-calatori-stations-and-travel-agencies-that-issue-travel-tickets-in-international-traffic/).
 {{% /booking-section %}}
@@ -25,7 +25,7 @@ Un aperçu des guichets internationaux est disponible sur le [Site Web CFR Căl
 
 ## Réservations
 
-Des réservations de places assises et debout pour les relations nationales peuvent être achetées en gare au prix de 5 RON pour les trains longue distance et 1 RON pour les trains `R`. Lors de l'utilisation d'un Coupon FIP, celui-ci doit être présenté. Le numéro du Coupon FIP sera alors imprimé sur le billet.
+Des réservations de places assises et debout pour les relations nationales peuvent être achetées en gare au prix de 5 RON pour les trains longue distance et 1 RON pour les trains `R`. Lors de l’utilisation d’un Coupon FIP, celui-ci doit être présenté. Le numéro du Coupon FIP sera alors imprimé sur le billet.
 
-Pour les voitures-couchettes et voitures-lits, les tarifs suivants s'appliquent sur les relations nationales : [Grille tarifaire pour les voitures-couchettes et voitures-lits](https://www.cfrcalatori.ro/en/supplements-sleeping-car-berth-car/)
+Pour les voitures-couchettes et voitures-lits, les tarifs suivants s’appliquent sur les relations nationales : [Grille tarifaire pour les voitures-couchettes et voitures-lits](https://www.cfrcalatori.ro/en/supplements-sleeping-car-berth-car/)
 {{% /booking-section %}}

content/booking/db-website-fip-db/index.fr.md

@@ -55,5 +55,5 @@ Les réservations de sièges peuvent être effectuées via le site web de la Deu
 {{% /booking-section %}}
 
 {{% highlight "important" %}}
-Si une erreur survient lors de la réservation de trains nécessitant une réservation, il se peut que les réservations ne soient pas encore disponibles pour cette liaison. Veuillez respecter les dates limites de réservation et, le cas échéant, réessayer plus tard, vérifier la liaison sur le site web de l'opérateur ou utiliser d'autres méthodes de réservation.
+Si une erreur survient lors de la réservation de trains nécessitant une réservation, il se peut que les réservations ne soient pas encore disponibles pour cette liaison. Veuillez respecter les dates limites de réservation et, le cas échéant, réessayer plus tard, vérifier la liaison sur le site web de l’opérateur ou utiliser d’autres méthodes de réservation.
 {{% /highlight %}}

content/booking/db-website-fip-international/index.de.md

@@ -27,6 +27,8 @@ Mitarbeitende der ÖBB, SBB und PKP können zudem Tickets buchen, die nur Gülti
 
 Die Buchung ist nur über den [Link](https://www.bahn.de/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE) möglich. Vergünstigungen müssen nicht ausgewählt werden, sondern werden automatisch angewendet.
 
+FIP 50 Fahrkarten werden nur verkauft, wenn für diese Verbindung keine _Verbundtickets_ angeboten werden. Siehe [Fahrten in Verkehrsverbünden](/operator/db#fahrten-in-verkehrsverbünden) in Deutschland.
+
 FIP 50 Fahrkarten können für die folgenden Länder erworben werden, solange ein Teilabschnitt in Deutschland enthalten ist:
 
 <!-- prettier-ignore -->

content/booking/db-website-fip-international/index.en.md

@@ -27,6 +27,8 @@ Employees of ÖBB, SBB, and PKP can also book tickets that are only valid for th
 
 Booking is only possible via the [link](https://int.bahn.de/en/buchung/start?KL=2&ET=FIP_SONSTIGE). Discounts do not need to be selected—they are applied automatically.
 
+FIP 50 Tickets are only sold if no _association tickets_ are offered for that connection. See [Journeys in Transport Associations](/operator/db#journeys-in-transport-associations) in Germany.
+
 FIP 50 Tickets can be purchased for the following countries, as long as a section in Germany is included:
 
 <!-- prettier-ignore -->