Skip to content

Commit 16e3b92

Browse files
lenderomlenderom
authored
Merge branch 'main' into feat/add-greece
2 parents 0c65139 + d0eaa38 commit 16e3b92

9 files changed

Lines changed: 18 additions & 30 deletions

File tree

‎content/booking/transilien-ticket-office/index.de.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,4 +9,4 @@ params:
99
type: "onsite"
1010
---
1111

12-
An Transilien Ticketschaltern können reduzierte FIP Tickets für einige Züge und Straßenbahnlinien im Großraum Paris erworben werden. Außerdem kann die _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Diese ist notwendig, um die Linien mit einem FIP Freifahrtschein zu nutzen. Pro Fahrt wird davon eine eigene benötigt, siehe [Züge im Großraum Paris](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Züge im Großraum Paris"). Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal pro Schalter ausgegeben.
12+
An Transilien Ticketschaltern können reduzierte FIP Tickets für einige Züge im Großraum Paris erworben werden. Außerdem kann die _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Diese ist notwendig, um die Linien mit einem FIP Freifahrtschein zu nutzen. Pro Fahrt wird davon eine eigene benötigt, siehe [Züge im Großraum Paris](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Züge im Großraum Paris"). Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal pro Schalter ausgegeben.

‎content/booking/transilien-ticket-office/index.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,4 +9,4 @@ params:
99
type: "onsite"
1010
---
1111

12-
At Transilien ticket offices, discounted FIP tickets for some trains and tram lines in the Greater Paris area can be purchased. You can also collect the _Contremarque de Passage_ (temporary access card) here. This card is required to use the lines with an FIP Coupon. You need a separate card for each journey; see [Trains in Greater Paris](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Trains in Greater Paris"). Usually, only a few of these cards are issued at a time per counter.
12+
At Transilien ticket offices, discounted FIP tickets for some trains in the Greater Paris area can be purchased. You can also collect the _Contremarque de Passage_ (temporary access card) here. This card is required to use the lines with an FIP Coupon. You need a separate card for each journey; see [Trains in Greater Paris](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Trains in Greater Paris"). Usually, only a few of these cards are issued at a time per counter.

‎content/booking/transilien-ticket-office/index.fr.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,4 +9,4 @@ params:
99
type: "onsite"
1010
---
1111

12-
Aux guichets Transilien, vous pouvez acheter des Billets FIP à tarif réduit pour certains trains et lignes de tramway de la région Île-de-France. Vous pouvez également retirer la _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) ici. Cette carte est nécessaire pour utiliser les lignes avec un Coupon FIP. Il vous faut une carte distincte pour chaque trajet ; voir [Trains en Île-de-France](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Trains en Île-de-France"). En général, seules quelques cartes sont délivrées à la fois par guichet.
12+
Aux guichets Transilien, vous pouvez acheter des Billets FIP à tarif réduit pour certains trains de la région Île-de-France. Vous pouvez également retirer la _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) ici. Cette carte est nécessaire pour utiliser les lignes avec un Coupon FIP. Il vous faut une carte distincte pour chaque trajet ; voir [Trains en Île-de-France](/operator/sncf#züge-im-großraum-paris "Trains en Île-de-France"). En général, seules quelques cartes sont délivrées à la fois par guichet.

‎content/operator/sncf/index.de.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ Die SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) ist die französisch
1717

1818
- Im Fernverkehr (`TGV` inOui und Intercités) ist immer eine Reservierung erforderlich.
1919
- In OUIGO Zügen gelten keine FIP Vergünstigungen.
20-
- In Paris können einige S-Bahnen und Straßenbahnlinien zu besonderen Konditionen genutzt werden.
20+
- In Paris können einige S-Bahnen zu besonderen Konditionen genutzt werden.
2121
- Für grenzüberschreitende Fernzugverbindungen gelten Globalpreise.
2222
- FIP Vergünstigungen gelten auch in SNCF Bussen (außer Fernbusse).
2323

@@ -209,7 +209,7 @@ Nationale Verbindungen können online leider nicht erworben werden.
209209

210210
{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}}
211211

212-
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Für Tramlinien und Züge im Großraum Paris" /%}}
212+
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Für Züge im Großraum Paris" /%}}
213213

214214
{{% booking id="ns-ticket-office"
215215
classes.first="2 € / 16 €"
@@ -322,7 +322,7 @@ Grenzüberschreitende `TGV` Lyria Verbindungen von Frankreich in die Schweiz sin
322322

323323
Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) ist die Behörde, die verschiedene Verkehrsunternehmen im Großraum Paris koordiniert und überwacht, darunter RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) und SNCF.
324324

325-
Die RATP betreibt die Pariser Métro (Métro de Paris), Buslinien sowie einen Teil der Tramlinien und des RER (Réseau Express Régional) Netzes. Die SNCF betreibt den übrigen Teil des RER-Netzes und einige Tramlinien. In RATP Verkehren gelten keine FIP Vergünstigungen.
325+
Die RATP betreibt die Pariser Métro (Métro de Paris), Buslinien sowie einen Teil des RER (Réseau Express Régional) Netzes. Die SNCF betreibt den übrigen Teil des RER-Netzes. In RATP Verkehren gelten keine FIP Vergünstigungen.
326326

327327
{{% train-category
328328
id="rer-paris"
@@ -363,7 +363,7 @@ Der Zugang zu einigen Stationen wird durch Ticketbarrieren eingeschränkt. Bei N
363363
fip_accepted=false
364364
reservation_possible=nil
365365
%}}
366-
FIP wird seit dem 1. Januar 2026 in Straßenbahnen im Großraum Paris nicht mehr akzeptiert.[^3]
366+
FIP Vergünstigungen gelten nicht in Straßenbahnen im Großraum Paris.[^3]
367367
{{% /train-category %}}
368368

369369
#### Ticketschranken
@@ -374,7 +374,7 @@ FIP wird seit dem 1. Januar 2026 in Straßenbahnen im Großraum Paris nicht mehr
374374
width="60%"
375375
position="right"
376376
%}}
377-
Vergünstigte FIP Tickets für `RER`, Transilien-Züge und Straßenbahnen können an Transilien Ticketschaltern gekauft werden. Bei Nutzung der Züge und Straßenbahnen mit einem SNCF FIP Freifahrtschein muss pro Fahrt am Transilien Ticketschalter eine kostenlose _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal ausgegeben.
377+
Vergünstigte FIP Tickets für `RER` und Transilien-Züge können an Transilien Ticketschaltern gekauft werden. Bei Nutzung der Züge mit einem SNCF FIP Freifahrtschein muss pro Fahrt am Transilien Ticketschalter eine kostenlose _Contremarque de Passage_ (Temporäre Zugangskarte) abgeholt werden. Üblicherweise werden davon leider nur wenige auf einmal ausgegeben.
378378
{{% /float-image %}}
379379

380380
{{% highlight important %}}

‎content/operator/sncf/index.en.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) is the French national r
1717

1818
- Reservations are always required for long-distance trains (`TGV` inOui and Intercités).
1919
- FIP discounts are not valid on OUIGO trains.
20-
- Some suburban trains and tram lines in Paris can be used under special conditions.
20+
- Some suburban trains in Paris can be used under special conditions.
2121
- Global fares apply for international long-distance trains.
2222
- FIP discounts also apply on SNCF buses (except long-distance buses).
2323

@@ -210,7 +210,7 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
210210

211211
{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}}
212212

213-
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="For tram lines and trains in Greater Paris" /%}}
213+
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="For trains in Greater Paris" /%}}
214214

215215
{{% booking id="ns-ticket-office"
216216
classes.first="€ 2 / € 16"
@@ -323,7 +323,7 @@ International `TGV` Lyria services from France to Switzerland are reservation-re
323323

324324
Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) coordinates various transport operators in Greater Paris, including RATP and SNCF.
325325

326-
RATP operates the Paris Métro, bus lines, and part of the tram and RER networks. SNCF operates the rest of the RER network and some tram lines. FIP discounts do not apply on RATP services.
326+
RATP operates the Paris Métro, bus lines, and part of the RER network. SNCF operates the rest of the RER network. FIP discounts do not apply on RATP services.
327327

328328
{{% train-category
329329
id="rer-paris"
@@ -364,7 +364,7 @@ Access to some stations is restricted by ticket barriers. When using FIP Coupons
364364
fip_accepted=false
365365
reservation_possible=nil
366366
%}}
367-
FIP is no longer accepted on trams in the Paris area since 1st January 2026.[^3]
367+
FIP discounts do not apply on trams in Greater Paris.[^3]
368368
{{% /train-category %}}
369369

370370
#### Ticket barriers
@@ -375,7 +375,7 @@ FIP is no longer accepted on trams in the Paris area since 1st January 2026.[^3]
375375
width="60%"
376376
position="right"
377377
%}}
378-
Discounted FIP tickets for `RER`, Transilien trains, and trams can be purchased at Transilien ticket counters. When using these services with an SNCF FIP Coupon, a free _Contremarque de Passage_ (temporary access card) must be collected at the Transilien ticket counter for each journey. Usually, only a few are issued at a time.
378+
Discounted FIP tickets for `RER` and Transilien trains can be purchased at Transilien ticket counters. When using these services with an SNCF FIP Coupon, a free _Contremarque de Passage_ (temporary access card) must be collected at the Transilien ticket counter for each journey. Usually, only a few are issued at a time.
379379
{{% /float-image %}}
380380

381381
{{% highlight important %}}

‎content/operator/sncf/index.fr.md‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ La SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) est la compagnie ferr
1717

1818
- Réservation obligatoire dans tous les trains grandes lignes (`TGV` inOui et Intercités).
1919
- Les réductions FIP ne sont pas valables dans les trains OUIGO.
20-
- Certaines lignes de banlieue et tramways à Paris sont accessibles sous conditions particulières.
20+
- Certaines lignes de banlieue à Paris sont accessibles sous conditions particulières.
2121
- Les trains internationaux grandes lignes sont soumis à des Tarifs Globaux.
2222
- Les réductions FIP sont aussi valables dans les bus SNCF (hors autocars longue distance).
2323

@@ -212,7 +212,7 @@ Les trajets nationaux ne peuvent malheureusement pas être achetés en ligne.
212212

213213
{{% booking id="sncf-ticket-office" /%}}
214214

215-
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Pour tramways et trains en Île-de-France" /%}}
215+
{{% booking id="transilien-ticket-office" subtitle="Pour trains en Île-de-France" /%}}
216216

217217
{{% booking id="ns-ticket-office"
218218
classes.first="2 € / 16 €"
@@ -322,7 +322,7 @@ Les trains TGV Lyria internationaux de la France vers la Suisse sont à réserva
322322

323323
Île-de-France Mobilités (ÎDF Mobilités) coordonne différents opérateurs dans la région parisienne, dont la RATP et la SNCF.
324324

325-
La RATP exploite le métro de Paris, des lignes de bus et une partie du réseau tram/RER. La SNCF exploite le reste du réseau RER et certaines lignes de tram. Les réductions FIP ne sont pas valables sur les services RATP.
325+
La RATP exploite le métro de Paris, des lignes de bus et une partie du réseau RER. La SNCF exploite le reste du réseau RER. Les réductions FIP ne sont pas valables sur les services RATP.
326326

327327
{{% train-category
328328
id="rer-paris"
@@ -363,7 +363,7 @@ L'accès à certaines gares est limité par des portillons. Lors de l'utilisatio
363363
fip_accepted=false
364364
reservation_possible=nil
365365
%}}
366-
FIP n'est plus accepté dans les tramways de la région parisienne depuis le 1ᵉʳ janvier 2026.[^3]
366+
Les réductions FIP ne sont pas valables dans les tramways de la région parisienne.[^3]
367367
{{% /train-category %}}
368368

369369
#### Portillons
@@ -375,7 +375,7 @@ FIP n'est plus accepté dans les tramways de la région parisienne depuis le 1
375375
position="right"
376376
%}}
377377

378-
Les Billets FIP à tarif réduit pour `RER`, Transilien et tramways peuvent être achetés aux guichets Transilien. Lors de l’utilisation de ces services avec un Coupon FIP SNCF, il faut retirer une _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) gratuite au guichet Transilien pour chaque trajet. Généralement, seules quelques cartes sont délivrées à la fois.
378+
Les Billets FIP à tarif réduit pour `RER` et Transilien peuvent être achetés aux guichets Transilien. Lors de l’utilisation de ces services avec un Coupon FIP SNCF, il faut retirer une _Contremarque de Passage_ (carte d’accès temporaire) gratuite au guichet Transilien pour chaque trajet. Généralement, seules quelques cartes sont délivrées à la fois.
379379
{{% /float-image %}}
380380

381381
{{% highlight important %}}

‎content/operator/stl/index.de.md‎

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,8 +22,6 @@ Die Fährverbindungen auf der irischen See werden als eigenständiger FIP-Betrei
2222
{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
2323
{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}
2424

25-
Der FIP Freifahrtschein für StL umfasst abweichend zum Standard maximal zwei Felder. [^1]
26-
2725
## Schiffskategorien und Reservierungen
2826

2927
{{% train-category
@@ -185,8 +183,6 @@ Stena Line bietet eine tolle Möglichkeit, um vor 10 Uhr in London zu sein, wenn
185183

186184
## Quellen
187185

188-
[^1]: DB Reisemarkt
189-
190186
[^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#uk-accordion-79)
191187

192188
[^3]: [Website Stena Line](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich)

‎content/operator/stl/index.en.md‎

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,8 +22,6 @@ The ferry connections on the Irish Sea are operated as a separate FIP operator,
2222
{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
2323
{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}
2424

25-
The FIP Coupon for StL covers, deviating from the standard, a maximum of two fields. [^1]
26-
2725
## Ship Categories and Reservations
2826

2927
{{% train-category
@@ -185,8 +183,6 @@ Stena Line offers a great way to be in London before 10 am if you invest a littl
185183

186184
## Sources
187185

188-
[^1]: DB Reisemarkt
189-
190186
[^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#uk-accordion-79)
191187

192188
[^3]: [Stena Line Website](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich)

‎content/operator/stl/index.fr.md‎

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,8 +22,6 @@ Les liaisons maritimes sur la mer d’Irlande sont exploitées comme opérateur
2222
{{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
2323
{{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}
2424

25-
Le Coupon FIP pour StL comprend, contrairement à la norme, au maximum deux cases. [^1]
26-
2725
## Catégories de navires et réservations
2826

2927
{{% train-category
@@ -183,8 +181,6 @@ Stena Line offre une excellente possibilité d’arriver à Londres avant 10h si
183181

184182
## Sources
185183

186-
[^1]: DB Reisemarkt
187-
188184
[^2]: [Rail Delivery Group](https://www.raildeliverygroup.com/rst/europe-and-fip.html#uk-accordion-79)
189185

190186
[^3]: [Site Web Stena Line](https://www.stenaline.de/routen/hoek-van-holland-harwich)

0 commit comments

Comments
 (0)