I go to the marketplace, find the Z-offset plugin, and click the blue "Install" button. The button changes to "Installing" for a second or two, and then turns back into the blue Install button.
Machine is Windows 11 Home laptop, and Cura version is 5.7.0