Fix "Currently, the extension does not bundle the Effekt compiler" in README

[jiribenes]

We do, in fact, bundle the Effekt compiler now (or at least help 90% of users install it with a single click).

[jiribenes]

While at it, we could also record and add some GIFs to showcase the extension :)
#24

[dvdvgt]

Related: #39