edit: I see this is already on your roadmap
I'm not familiar enough with GG or Z80, but could the disassembler present (some) data as strings?
at the end of Magical Puzzle Popils.gg there are a bunch of English strings, and some elsewhere. Would be great if these could be displayed as is. Even better if it could display the Japanese text, but that seems to use an encoding I'm not familar with.